当前位置网站首页 > 加拿大移民 > 移民感受

都出国了 就别再天天混华人圈了?!

2017-11-21 00:28:59  来源网站:约克论坛专稿

(约克论坛专稿)与在加拿大出生和长大的华人不同,最令半路移民过来的朋友们担忧和紧张的,恐怕就是如何快速融入当地社会,尽早适应加国生活,而不仅仅局限于华人圈子,多结交外国朋友,是了解多元文化非常好的渠道。常听身边的朋友们疑惑,怎样才能认识更多外国人并和他们成为朋友们呢?

在中国时,我结交了来自二十几个国家的外国人近百,来到加拿大,由一百多个不同民族和国家背景的人组成的移民国家,更提供了认识不同友人的天时和地利,只要我们稍加用心,就能和越来越多的外国人成为亲密朋友。希望我的亲身经历和体验能为华人朋友们提供一些灵感和帮助。

01提高自身母语水平

许多人第一反应是不是写错了,为什么与外国人交流要提高我们的汉语水平,普通话、粤语和老家的各种地方方言,我们从小就讲,再熟悉不过了,现在生活在加拿大,不应该提高英语和法语这两种官方语言的水平吗?

其实则不然,只有对自己的语言背景有正确的理解,才能用母语来准确学习外语。另外,母语的水平从侧面上来讲,会潜移默化地吸引对汉语感兴趣的外国朋友。

举个例子,心澜本科毕业于师范院校,从专业的角度,取得了普通话一级证书和高中教师资格证,在中国时就通过自身的专业知识,与许多老外朋友互通和交换语言,不但提升了各自的语言水平,还结交了很多好友。

来到加拿大,在中国经济腾飞,中加贸易往来频繁之际,更是收了不少对汉语言文学感兴趣的各国“学生”。他们想了解中国语言和文化,我喜欢讲解这些,就为互相交流和学习提供了非常好的契机,这是我交到一些外国朋友的重要渠道。

02培养西式思维

我们生在中国长在中国,因为种种原因移民到一个全新的国家,可以说前半生属于中国,后半生给了加拿大。那么具有双重生活属性的我们,就要培养“中西思维的即时转换功能”了。

比如大方、不害羞、直言不讳就是西方人的特征,我自身在和这些外国朋友相处的过程中,会摒弃以前在中国的内敛、隐晦、委婉的特征,好与坏不再刻意隐瞒让对方去猜,直率的表达出来。

吃饭时不喜欢吃的食物就直接告诉他们,并讲出原因和感受,这样就加深了互相了解,还能让对方产生与自己交流的动力,不但没有产生隔阂,反倒进餐愉快;交谈时不喜欢讲的话题也说出来,再加上自己喜好和厌恶的理由,外国朋友们往往善解人意,一般不仅礼貌致歉,还会让我继续介绍一下自己的喜恶,这又提供了更近交流的契机。

03自信和主动

身边很多留学生同学和新移民朋友,经常陷入一个误区,以为自己英语不好,便潜心默默“修炼”英语,在家听新闻广播,看英语电视剧和节目,每天读英文报纸…当然这些都是积极的行动,至少表明自己有努力提高的决心和毅力,继续坚持下去会有一定的提高。

心澜曾经去咨询过学校的一个语言学教授,阐明自己想提高英语口语,纠正发音,还信誓旦旦一定要达到native speaker的水平。本以为教授会赞扬我的想法,被我的“远大志向”感动,结果她的一番话却让我一改从前的固执认知,对语言有了新的认识,受益匪浅。

把教授的话翻译过来:你是永远达不到native speaker的水平的,树立这个目标也是不现实的。在我看来,达不达到母语水平根本不是重点,语言的目的是交流,每个人又有自身的特点,只要你擅用自己的特色,表达清楚,语义明确,哪怕借用手势、微表情等辅助,能无障碍地与native speaker交流,互相清楚对方的用意,对于母语非英语的你,就已经非常成功了。我倒是建议你不要想着先提高自己再去和人交流,而是在和人交流的同时提高自己。

教授的话给了我很大鼓舞,也让我重新审视了自己对语言的固有概念。主动去表达,自信去交流,哪怕不标准,有瑕疵,但是慢慢进步,不断提高。树立了这样的意识和信心,勇敢讲出第一句话,就再也不是问题。所以不是要有了英语水平才开始讲英语,而是要在开口讲话中提高英语的水平。

04练就包容,摒弃成见

很多持有传统观念的华人,会对外国人的生活习惯和宗教信仰心生排斥,其实对不熟悉不了解的东西产生畏惧和抗拒心理,是人之常情,但是若要与不同背景文化的人和睦和谐相处,可以不懂得,但是一定要尊重他们的风俗。

我的外国朋友中,有信仰基督教、天主教、伊斯兰教、佛教的各种人,虽然我本人没有宗教信仰,但是非常尊重他们。比如发信息时,有些朋友会加上“God bless you all”这样的结束语,有的人觉得多此一举,但是进一步了解时却发现,这样的朋友是真心在祝福大家,虔诚的信仰让他们心生善良,希望主能保佑他能看到和接触的每个人。所以回复信息时我也加上一句,会让这样的朋友们觉得自己也获得了同样的祝福。

还有的信仰对信徒有特别的衣饰要求,我会用欣赏的眼光,从了解多元文化和诚挚接触朋友的角度出发,或夸赞配饰精美,或赞美衣服精致,总之,若是以发现美为出发点,眼前的人和事便会真的美了起来,还有什么比我们的生活处处充满阳光和善意来的更开心和快乐的吗?

以上几点心得是我与外国朋友们交往中的提炼和总结,移民迁徙不易,我们都是飞跃千山万水来到万里之外的加拿大,在这新的国度土地上学习、工作和生活,对差异的摩擦终将过去,相信只要我们秉承着一颗真心,拥有包罗万象的心胸,热忱地与人相处,无论来自世界何地的外国人,都会乐意面露笑容,敞开怀抱欢迎和接纳热情善良的我们。

(作者:李心澜)

本文内容为约克论坛专稿,未经约克论坛官方授权,任何个人或组织不得抄袭、转载本文内容。作品版权受《中华人民共和国著作权法》、Canadian Copyright Act等法律法规保护。

用户名: 验证码:  
  • 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  • 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
  • 本站提醒:不要进行人身攻击。谢谢配合。
[Ctrl+Enter]
  点击:

Copyright © 2002- Yorkbbs.ca All Rights Reserved. 约克论坛 版权所有

广告热线:416-628-9108   416-915-5056    广告邮件:[email protected]  网站管理:[email protected]